Karalaitė ant stiklo kalno

Sud. Jūratė Šlekonytė, Gytis Vaškelis

0

Votes 0

Old price: 18.00 €   5% discount   Saving: 0.90 €

17.10 €

Description and properties
ISBN9786094252396
AuthorSud. Jūratė Šlekonytė, Gytis Vaškelis
Publication year2018
Publisher Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Pages142
Languagelietuvių kalba
Formathardcover

Išskirtinis lietuvių stebuklinių pasakų rinkinys – tai 12 pasakų, kurios buvo sekamos skirtingose Lietuvos vietose 19 amžiaus pabaigoje – 20 a. pradžioje.

„Karalaitė ant stiklo kalno. Dvylika gražiausių lietuvių stebuklinių pasakų ir dar viena“ pasakų rinkinį sudarė Jūratė Šlekonytė ir Gytis Vaškelis, iliustravo Marius Jonutis. Tai puikiai žinomos ir mylimos stebuklinės pasakos, kupinos fantastikos ir įvairių galių turinčių antgamtinių herojų.

Pasakas teko adaptuoti iš senovinių autentiškų pasakojimų ir kūrybiškai persakyti šiuolaikine kalba. Ši užduotis buvo patikėta tikrai žodžio meistrei, nacionalinės premijos laureatei Danutei Kalinauskaitei. Ji tikina, jog tai buvo rimtas iššūkis. D. Kalinauskaitę sužavėjo pasakos, kurias turėjo galimybę skaityti taip, kaip jos būdavo pasakojamos – tarmiškai, senąja kalba. Pavyzdžiui: „Nuveik in ribokus, kai anys žus in ežera, tai tu ti rasi tokių žuvį, katrų tava žmona tegu suvalga – ir bus vaikų.“

Vis dėlto kad ir autentiškai patrauklios, šios pasakos būtų visiškai nesuprantamos šiuolaikiniams vaikams. Todėl D. Kalinauskaitė jas perrašė bendrine kalba, siekdama, kad nenukentėtų nei intonacija, nei kalbos turtingumas. D. Kalinauskaitės teigimu, tai buvo vienas sunkiausių ir įdomiausių jos darbų.

Nepaprastas darbas teko ir knygos „Karalaitė ant stiklo kalno“ iliustratoriui Mariui Jonučiui. Jis drožė paveikslus ir figūras – šių pasakų herojus. Pridrožė jų daugiau nei 70, o tuomet fotografas Arūnas Baltėnas tas figūras fotografavo. Todėl knygos iliustracijos turi labai akivaizdų trijų dimensijų efektą, atrodo, kad jos veržte veržiasi iš knygos.

Knygoje sudėtos pasakos puikiai žinomos visiems, tačiau jos nuskamba kitaip, nostalgiškai primindamos vaikystę. Pasakos tiesiog atgyja naujam gyvenimui.

Comments (0)

leave your response

Name*

E-mail

Comment*

* - marked fields are required

loading
Similar books
Pirate Sticker Book (Usborne Sticker Books), Fiona Watt

Fiona Watt

Pirate Sticker Book (Usborne...

Pilna kaina: 9.00 €

15 % discount

7.65 €

Going On A Plane, Anne Civardi

Anne Civardi

Going On A Plane

Pilna kaina: 3.20 €

15 % discount

2.72 €

Broliai Liūtaširdžiai, A.Lindgren

A.Lindgren

Broliai Liūtaširdžiai

Pilna kaina: 7.30 €

5 % discount

6.93 €

Franny and Zooey, Salinger J.D.

Salinger J.D.

Franny and Zooey

Pilna kaina: 11.00 €

15 % discount

9.35 €

Tales of Beedle the Bard, J. K. Rowling

J. K. Rowling

Tales of Beedle the Bard

Pilna kaina: 10.00 €

15 % discount

8.50 €

Panama labai graži. Visos Tigriuko ir Meškiuko istorijos vienoje knygoje, Janosch

Janosch

Panama labai graži. Visos...

Pilna kaina: 11.80 €

5 % discount

11.21 €

Mažasis Princas, de Saint-Exupery A.

de Saint-Exupery A.

Mažasis Princas

Pilna kaina: 6.90 €

5 % discount

6.55 €

Mijo, mano Mijo, Lindgren A.

Lindgren A.

Mijo, mano Mijo

Pilna kaina: 7.60 €

5 % discount

7.22 €

Me Before You, Jojo Moyes

Jojo Moyes

Me Before You

Pilna kaina: 10.00 €

15 % discount

8.50 €

Nykštukas Nilsas Karlsonas, Lindgren, Astrid

Lindgren, Astrid

Nykštukas Nilsas Karlsonas

Pilna kaina: 7.00 €

5 % discount

6.65 €

Login

Shopping bag

The shopping bag is empty yet

Customers’ help

pagalba@humanitas.lt

Available from 10 a.m. to 6 p.m. on working days

Join us on Facebook

close
SIŲSTI
email

close

Pirate Sticker Book (Usborne Sticker Books)

ISBN9781409522935
AuthorFiona Watt
Publication year2010
Pages34
Languageanglų kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Going On A Plane

ISBN9780746066669
AuthorAnne Civardi
Publication year2008
Pages16
Languageanglų kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Broliai Liūtaširdžiai

ISBN9789955428886
AuthorA.Lindgren
Publication year2007
Pages259
Languagelietuvių kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Franny and Zooey

ISBN9780241950449
AuthorSalinger J.D.
Publication year2010
Pages144
Languageanglų kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Tales of Beedle the Bard

ISBN9780747599876
AuthorJ. K. Rowling
Publication year2008
Pages128
Languageanglų kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Panama labai graži. Visos Tigriuko ir Meškiuko istorijos vienoje knygoje

ISBN9789955883517
AuthorJanosch
Publication year2017
Pages278
Languagelietuvių kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Mažasis Princas

ISBN9789955089629
Authorde Saint-Exupery A.
Publication year2008
Languagelietuvių kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Mijo, mano Mijo

ISBN9955428635
AuthorLindgren A.
Publication year2005
Pages173
Languagelietuvių kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Me Before You

ISBN9780718157838
AuthorJojo Moyes
Publication year2012
Pages496
Languageanglų kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days

Nykštukas Nilsas Karlsonas

ISBN9789955883241
AuthorLindgren, Astrid
Publication year2012
Pages136
Languagelietuvių kalba
In stock, delivery in Lithuania  within 1-3 working days