The Kitab of Ivan Lutskevich a Monument of Lithuanian Tatar Culture

Voted 0

ISBN: 9786094113017
Author : Susarytoja dr. Galina Miškinienė
Published: 2021
Publisher: Lietuvių kalbos institutas
Number of pages: 668
Language: English
Format: Hardback

Description

Ši knyga skirta vienam svarbiausių Lietuvos totorių rankraščių – Ivano Luckevičiaus kitabui (XVIII a. pirmoji pusė). Šiuo rankraščiu susidomėta XX a. pradžioje, jį radus Keturiasdešimt Totorių kaime. Surašytas trimis, o kartais ir keturiomis kalbomis, rankraštis yra savotiškas musulmonų katekizmas, kuriame pateikiama informacijos apie svarbiausias musulmonų šventes, šventus mėnesius, dienas ir naktis, Ramadano pasninką, maldas ir t. t.

2009 m. publikuotame leidinyje buvo pateiktas I. Luckevičiaus kitabo rankraštis su išsamiu įvadu, kitabo faksimile, transliteruotais tekstais, jų vertimu į lietuvių ir rusų kalbas, taip pat sąvokų, terminų, asmenvardžių ir vietovardžių rodyklėmis.

Šioje knygoje rasite papildytą įvadą, paremtą naujais tyrimais, transliteruotą tekstą, rankraščio vertimą į anglų kalbą, sąvokų ir terminų, asmenvardžių ir vietovardžių rodykles.

Reviews (0)

Write a review

Rate this item

Your name

Your e-mail

Your review

Comment

Selection

Description

Functionality (necessary) cookies

These cookies are essential to the functioning of the website and they cannot be disabled. They do not store any personally identifiable information and are deleted once you leave the website.

Performance Cookies

These cookies are used to measure the use of the website and traffic sources in order to gain information required to improve the functioning of the website. These cookies help us to determine which pages are the most popular and to learn about the users’ browsing habits. To this end we use the Google Analytics statistical engine. We do not disclose any information we have collected. All information gathered is completely anonymous and cannot identify you personally.

Marketing cookies

These third-party cookies are used to display ads personalized to your needs. We use cookies that help us to collect information on your web surfing behaviour and allow us to learn about your interests so that we could display only those ads that are relevant to you. Leave this box unchecked if you do not want us to show you any advertising.