Klounas Šalimaras

Voted 0

ISBN: 9786094441813
Author : Rushdie, Salman
Published: 2016
Publisher: Sofoklis
Number of pages: 512
Language: Lithuanian
Format: Hardback

Description

Ne tik žmogaus, bet ir pasaulio likimą lemia galinga aistra ir meilė. „Klounas Šalimaras“ – tai istorija apie nelaimingą meilę, apimančią visą pasaulį: nuo Kašmyro iki Kalifornijos, nuo Antrojo pasaulinio karo iki teroristų rengimo stovyklų šiais laikais. Hinduistė šokėja Bunji išteka už musulmono lyno akrobato, pasivadinusio klounu Šalimaru, ir visas kaimas gina jų meilę, nes Kašmyre nėra vietos religinei nesantaikai. Tačiau netrukus Kašmyre kyla konfliktas, regione įsisiautėja teroristai ir suvaldyti padėties atvyksta Amerikos ambasadorius Maksas Ofiulsas. Žavusis mergišius diplomatas pajunta nenugalimą aistrą Bunji. Šokėja palieka namus ir vyrą, kad taptų ambasadoriaus meiluže. Tyra klouno Šalimaro meilė virsta svilinančia neapykanta, o įžeistą savo garbę jis vertina labiau už santuokos įžadus, padorumą, būtinybę išsaugoti kultūrą, net patį gyvenimą. Ir klounas Šalimaras tampa žudiku. Danguolė Žalytė už sudėtingo originalo teksto ir sodrų, gyvą bei adekvatų indiškų realijų perteikimą romano „Klounas Šalimaras“ vertime pelnė Metų vertėjo krėslą. – Antrasis pataisytas leidimas. Iš anglų kalbos vertė Danguolė Žalytė-Steiblienė.

Reviews (0)

Write a review

Rate this item

Your name

Your e-mail

Your review

Comment

Selection

Description

Functionality (necessary) cookies

These cookies are essential to the functioning of the website and they cannot be disabled. They do not store any personally identifiable information and are deleted once you leave the website.

Performance Cookies

These cookies are used to measure the use of the website and traffic sources in order to gain information required to improve the functioning of the website. These cookies help us to determine which pages are the most popular and to learn about the users’ browsing habits. To this end we use the Google Analytics statistical engine. We do not disclose any information we have collected. All information gathered is completely anonymous and cannot identify you personally.

Marketing cookies

These third-party cookies are used to display ads personalized to your needs. We use cookies that help us to collect information on your web surfing behaviour and allow us to learn about your interests so that we could display only those ads that are relevant to you. Leave this box unchecked if you do not want us to show you any advertising.