Du laiškai Two letters: Popiežiaus nuncijaus Luigi Lippomano

Pirmasis serijos Monumentą Reformationis Lithuanicae I Lietuvos Reformacijos paminklai, skirtos Tikėjimo išpažinimams, tomas pasirodė 2011 m. Jame buvo pateiktas ankstyviausias Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės protestantų tekstas, lietuvių evangeliškosios minties pradininko Abraomo Kulviečio (Abraham Culvensis, apie 1510/1512-1545) Confessio fidei (Tikėjimo išpažinimas), sukurtas ir adresuotas Bonai Sforzai 1543 metais bei išspausdintas 1547 m. Karaliaučiuje išleistame Johanno Hoppijaus veikale Oratio funebris {Laidotuvių kalba), skirtame Kulviečio mirties metinėms pažymėti.

Antrajame šios serijos tome pateikiame daugiau nei po dešimtmečio gimusį Lietuvos Reformacijos tekstą - kunigaikščio Mikalojaus Radvilo Juodojo (1515-1565) atsakymą popiežiaus nuncijui Luigi Lippomanui (1556). Kritine šios polemikos publikacija pasitinkame istorinį 2015 metų jubiliejų - 500-ąsias Mikalojaus Radvilo Juodojo, iškiliausios LDK Renesanso ir Reformacijos asmenybės, gimimo metines.

Atsakymas nuncijui Lippomanui yra pagrindinis Radvilo Juodojo viešas tekstas, reprezentuojantis jo religines pažiūras. Jau amžininkų buvo jis buvo įvertintas kaip autentiškas evangeliškasis tikėjimo išpažinimas, tapęs pamatiniu valstybės Reformacijos liudijimu. Pirmą kartą šis Radvilo tekstas buvo išspausdintas lotynų kalba Karaliaučiuje 1556 m. italų protestanto Pier Paolo Vergeri-jaus iniciatyva kartu su Lippomano laišku ir eiliuotais bei proziniais priedais lei¬dinyje pavadinimu Duae Epistolae (Du laiškai). Netrukus buvo išleisti šiuo metu žinomi jo variantai vokiečių ir lenkų kalbomis. Dviejų laiškų publikacija atvėrė per XV1-XVII a. Lietuvoje plačiai išsišakojusią religinės polemikos tradiciją.

Šaltinių publikacija parengta naudojantis vieninteliu Lietuvoje išlikusiu Duae Epistolae egzemplioriumi, saugomu Lietuvos Mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekoje, signatūra L-16/1-25.