Šviesa Šiaurinė. Estų poezijos rinktinė

Balsavo 0

ISBN: 9786098286717
Autorius : Danutė Sirijos Giraitė
Leidimo metai: 2024
Leidėjas: Slinktys
Puslapių skaičius: 237
Leidinio kalba: Lietuvių
Formatas: Minkšti viršeliai

Aprašymas

„Šviesa Šiaurinė“ - tai pirmoji Lietuvoje dvikalbė estų poetų rinktinė. Joje skelbiama vienuolikos įvairių kartų, skirtingų pasaulėjautų ir braižo autorių kūryba, pradedant vieno iš labiausiai verčiamų – Jürio Talveto, baigiant jaunatviško Mihkelio Kaevatso eilėmis.

Atrinkti nuo šimtmečių sandūros ligi šių dienų parašyti eilėraščiai. Vieni poetai labiau žinomi, kaip šiuolaikinė klasikė Doris Kareva, pelniusi jai skirto lietuviško rinkinio, kiti primiršti, kaip Astrid Reinla, spėjusi išleisti tik vieną poezijos rinkinį. Su dauguma poetų vertėjai teko bendrauti asmeniškai, versti jų kūrybą Poetinio Druskininkų rudens ir Poezijos pavasario šventėms. Tai ne toli gražu pamatinė ar privalomoji poezijos rinktinė, o tik vertėjos išgyventas pasaulis, kuriuo ji nori pasidalinti.

Estiškos dvasios knygai teikia ir žinomos estų grafikės Marje Üksine darbai.

Maloniai kviečiame atsiversti rinktinę!

Atsiliepimai (0)

Palikite atsiliepimą

Jūsų vertinimas

Jūsų vardas

Jūsų el. paštas

Jūsų atsiliepimas

Siųsti atsiliepimą

Pasirinkimas

Paaiškinimas

Funkciniai slapukai (būtini)

Šie slapukai yra būtini, kad veiktų svetainė, ir negali būti išjungti. Šie slapukai nesaugo jokių duomenų, pagal kuriuos būtų galima jus asmeniškai atpažinti, ir yra ištrinami išėjus iš svetainės.

Našumo slapukai

Šie slapukai leidžia apskaičiuoti, kaip dažnai lankomasi svetainėje, ir nustatyti duomenų srauto šaltinius – tik turėdami tokią informaciją galėsime patobulinti svetainės veikimą. Jie padeda mums atskirti, kurie puslapiai yra populiariausi, ir matyti, kaip vartotojai naudojasi svetaine. Tam mes naudojamės „Google Analytics“ statistikos sistema. Surinktos informacijos neplatiname. Surinkta informacija yra visiškai anonimiška ir tiesiogiai jūsų neidentifikuoja.

Reklaminiai slapukai

Šie slapukai yra naudojami trečiųjų šalių, kad būtų galima pateikti reklamą, atitinkančią jūsų poreikius. Mes naudojame slapukus, kurie padeda rinkti informaciją apie jūsų veiksmus internete ir leidžia sužinoti, kuo jūs domitės, taigi galime pateikti tik Jus dominančią reklamą. Jeigu nesutinkate, kad jums rodytume reklamą, palikite šį langelį nepažymėtą.