Lenkai tebetapo: paveikslai iš MOCAK rinkinio

Šiuolaikinio meno muziejui Krokuvoje MOCAK bei Lietuvos nacionaliniam dailės muziejui bendradarbiaujant surengtą parodą „Lenkai tebetapo: paveikslai iš MOCAK rinkinio“ lydinčiame tokio paties pavadinimo kataloge pristatoma šiuolaikinė lenkų tapyba.

Leidinyje meno kritikės ir kuratorės Monika Krikštopaitytė ir Maria Anna Potocka aktualizuoja šiuolaikinę lenkų ir lietuvių tapybą, apgalvodamos tapybos mirtį ir prisikėlimą bei tematizuodamos pagrindines šios meno šakos kryptis. Lietuvių ir anglų kalbomis išleistame kataloge galima susipažinti su Małgorzatos Blamowskos, Tymeko Borowskio, Rafało Bujnowskio, Polos Dwurnik, Edwardo Dwurniko, Paweło Książeko, Kamilio Kuklos, Agatos Kus, Marcino Maciejowskio, Barteko Materkos, Lauros Pawelos, Roberto Rumaso, Wilhelmo Sasnalio, Jadwigo Sawickos, Beatos Stankiewicz, Michało Stonawskio, Paweło Susido ir Jakubo Juliano Ziółkowskio kūriniais, kurie pristatomi skyriuose „Daikto ir žodžio tyrinėjimas“, „Žmogus“, „Simbolinės scenos“ ir „Tikrovė“.

/

Poles keep painting: Works from the MOCAK collection

Accompanying the exhibition Poles keep painting: Works from the MOCAK collection, the catalogue under the same name offers a look into Polish contemporary painting extending the collaboration between the Museum of Contemporary Art in Krakow MOCAK and Lithuanian National Museum of Art.

In their texts, art critics and curators Monika Krikštopaitytė and Maria Anna Potocka contextualise Polish and Lithuanian contemporary painting reflecting on the death and resurrection of the medium as well as thematise its main directions. The bilingual publication in Lithuanian and English includes works by Małgorzata Blamowska, Tymek Borowski, Rafał Bujnowski, Edward Dwurnik, Pola Dwurnik, Paweł Książek, Kamil Kukla, Agata Kus, Marcin Maciejowski, Bartek Materka, Laura Pawela, Robert Rumas, Wilhelm Sasnal, Jadwiga Sawicka, Beata Stankiewicz, Michał Stonawski, Paweł Susid, Jakub Julian Ziółkowski, presented in the following sections: The Study of Things and Words, People, Symbolic Scenes, and The Density of Reality.

Redaktorė sudarytoja / Managing Editor Maria Anna Potocka

Redaktorės padėjėjai / Assistant Managing Editors: Jurgita Ludavičienė, Mariusz Sobczyński, Anna Świerczyńska

Tekstų autoriai / Texts by: Monika Krikštopaitytė, Maria Anna Potocka, MOCAK dailės skyrius / MOCAK Art Department

Biografijų ir darbų aprašymų vertėjas iš lenkų į lietuvių kalbą / Translator of biographies and work descriptions from Polish to Lithuanian Aistis I. Savukynas

Biografijų ir darbų vertėja iš lenkų į anglų kalbą / Translator of biographies and work descriptions from Polish to English Anda MacBride

Tekstų lietuvių kalba redaktoriai ir korektoriai / Editors and proofreaders of texts in Lithuanian: Rita Markulienė, Aistis I. Savukynas

Tekstų anglų kalba redaktorės ir korektorės / Editors and proofreaders of texts in English: Patricia Chetwyn, Anda MacBride